...چیزی که فکر میکنیم در لژیون (لیجن) گذشت
توهم ، مثل بقیه ی افکار شروع میشi ، مثل یه تخم
با وجود پوسته ی دورش ، هیچ وقت نمیفهمی که چه ایرادی داره
چیزی که مهمه اونیه که داخلشه
تو هنوزم داری براش کار میکنی
پادشاه سایه - خیلی خب -
من براش اونجوریا کار نمیکنم
چطور اصلا تو واقعیی؟
این بدن کیه؟
مطمئن نیستم که فاروک بدن خودشو پیدا کرده باشه
فک میکنم که برای منو پیدا کرده
نه ،نه،نه،نه
هراس اخلاقی به حساسیت بالای مردم
به برخی مسائل اجتماعی که
به عنوان تهديد نظم اجتماعی مطرح می شود، گفته میشود
مسیر رسیدن به مرحله ی هراس اخلاقی
چندین نقطه توقف داره
اولیش نگرانیه
،نگرانی ، اولش محدوده
...از شخصی به دیگری منتقل میشه
...توسط نیروهای مذهبی تقویت میشه ...
تا اینکه یک نگرانی منطقی...
به ترسی غیر منطقی تبدیل میشه
مردم کم کم باور میکنند که
اتفاق وحشتناکی در حال رخ دادنه
چیزی که نمیبیننش
چیزی که نمیتونن کنترلش کنن
چیزی که سر بقیه اومده
و سر اون ها هم میاد
!جادوگر
!بگیریدش
فرقی نمیکنه که اون تهدید واقعی باشه یا نه
ولی پاسخ مردم به اون تهدید مسلما واقعیه
و اغلب اوقات افراطی هم هست
از خودتون پرسید
چه چیزی وحشتناک تره؟
ترس یا کسی که ترسیده؟
Mohammad_Na
@AlphaSubtitle : کانال ترجمه
امال فاروک
کرم کدو ، انگل ، سوسک سرگین غلتان
بیا اینجا ببینم
تو ناراحتی
بیا حرف بزنیم
حرف بزن
ایمی
خواهش میکنم
اون تو رو تو تیمارستان گذاشت انگار که دیوانه ای
من مریض بودم
تو براش مثل جوک بودی ، چیزی که اون و دوستاش بهش بخندن
دیوید ، خرس رقصنده
اون سعی داشت که بهم کمک کنه ، و تو کشتیش
واقعا؟
میخواست کمک کنه؟
یعنی تو نمیخواستی که اتفاقای وحشتناکی برای خواهر عزیزت ایمی بیوفته؟
اتفاقات بد
بلایی که حتی نشه توصیفش کرد
یادت باشه
هیچ رازی نیست که من ندونم
اونا فقط در حد فکر بودن
...اونا
اونا حقیقت بودن
تو ازش متنفر بودی
برای اینکه بهت میگفت دیوانه ارزوی مرگش رو داشتی
پاش رو روی پشتت گذاشته بود . مانع این میشد که
به کسی که هستی ، به کسی که باید بشی ، تبدیل شی
و حالا ، وقتشه که اونا تقاصشو پس بدن
کیا؟
همشون
ماسکت رو بردار
قیافت رو نشونشون بده
ممکنه زیبا باشی
من مثل تو نیستم
من پشت ماسک ها قایم نمیشم
هر کسی پشت یه ماسکی قایم شده
از این بچه بازیا خسته شدم
هر کاری میخوای بکن
هر چی که میخوای بردار
خدایان قوانین رو به وجود میارن
خودشون ازشون پیروی نمیکنن
دیگه بسه
تو و من ، ما دوست نیستیم
من دیگه بهت کمک نمیکنم
بدنت رو پیدا میکنم و بعدش میسوزونمش
و اگه خوش شانس باشی ، این تنها کاریه که باهاش میکنم
فهمیدی؟
خب
ظاهرا من اشتباه میکردم
هنوز برای نشستن با ادم بزرگا اماده نشدی
برگرد سر همون میز مخصوص بچه ها
دلم برات تنگ میشه دوست من
ولی مطمئنم که بازم همدیگه رو میببینیم
وقتی که برگشتم تو بدن خودم
معبدم
با تصمیم خودت
... آماده شو
خداحافظ
حرکت ...
این دیگه کیه؟
بهش توجه نکن اونوقت شاید بره
ایمی
این حقیقت نداره
چیزایی که اون گفت
من همچین چیزی نمیخواستم
...نمیخواستم
متاسفم
بهم نخند
بسه
!تمومش کن
!همین الآن
بس کن ، ما که نمیتونیم شکنجش کنیم
چرا ؟
چون که اولا ، کار وحشتناکیه
دوما ، اون فقط وجودیت ذهنی داره ، اصلا درد رو حس میکنه؟
میخوای دربارش حرف بزنی؟
ها؟
درباره ایمی
نه
اون میخواد که حواست از لحاظ احساسی پرت شه
فاروک رو میگم
میدونم
نباید بهش این اجازه رو بدی
میدونم
اون درباره‌ش چی میگه؟
خودم تو اینده رو میگم
نمیدونم ، تا حالا دربارش حرف نزدیم
شاید باید باهاش حرف بزنی
،اگه که با من حرف نمیزنی
با اون حرف بزن
این کار اذیتت نمیکنه؟
چی؟
اگه که من باهاش حرف بزنم
با من تو اینده؟ چرا بکنه؟
...همینجوری میگم ، فقط
خب نمیخواستم که تو حسودیت شه
حسودی به خودم؟
...چرا باید
دیوید چرا باید به خودم حسودی کنم؟
...نه ، دلیلی نداره ، فقط
این ... این عجیبه باشه؟
تو خب خودتی ، اونم ، توعه
...و من
اینجوریا نیست که کتاب راهنما داشته باشه
باهاش رابطه فیزیکی داری؟
نه
دیوید؟
دیدی؟ داری حسودی میکنی
نمیکنم
...فقط
حق با توعه ، عجیبه
...پس بیا
...چرا یه سری قوانین
اولیه نذاریم؟
باشه
میتونی باهاش حرف بزنی
...و اگه به بغل یا همچین چیزی نیاز داشت
...میدونم که با عقل جور در نمیاد ولی
احساست اینجوریه
هی
من تو رو دوست دارم
تو نمیخوای بگی؟
خفه شو
منم دوست دارم
شروع کن
دیوید؟
اینم از الهه زیبایی
از دیدنت خوشحالم
...چطوری - فک کردی اون تنها کسیه که میتونه -
از دنیا پیشی بگیره؟
دیویدمون؟
حیف
اون بهت گفته
که ... که کمکت نمیکنه
فک کردی که من به کمک اون نیاز دارم؟
پادشاه سایه؟
اون میکشتت
تو خط زمانی زمانی من ، مسابقه تموم میشه و تو میبازی
...پس ، آره
فکر میکنم که بهش نیاز داری
کرپس بازی میکنی؟ (یه بازی برا قمار)
تاس انداختی؟
تاس
بازی شانس ها
احتمالات
ولی میشه توش دست برده شه
منظورت تقلبه؟
مصادره کردن
این یه اصطلاح قانونیه
، که معنیش میشه : با اختیار قانونی
اموال شخصی
که بدون وارث میمیره
به ایالت واگذار شه
منظورتو نمیفهمم
...منظورم این که
کی قانون رو نوشته؟
ایالت
...پس همونطور که دیدی
میشه توش دست برد
...و ، عزیزم
من خود ایالتم
..پس حتی وقتی که میبازم هم
من برندم
نمیتونی اینجا بهم اسیب بزنی
میدونی دیگه درسته؟
مطمئنی؟
ولی نه عشقم
چرا باید بخوام بهت صدمه بزنم؟
تو متحدمی
ما هردومون یه چیز رو میخوایم
که من زنده بمونم
حالا ، من میدونم که چرا
این رو میخوام
سوال اینه که
چرا این چیزیه که تو میخوای
ما بهت نیاز داریم
ما؟
من بهت نیاز دارنم
تا جلوی نابودی دنیا رو بگیریم
و کی باعث نابودی دنیا میشه؟
مورچه ها؟
ادما و بمباشون؟
یا جنگ جهانی سوم؟
نه
بس کن
..برای قرن ها
همه میگفتن که امال فاروک
شروره
سالیان سال
...اونا ... قهرمان ها
با اون پوست سفید و چشمای ابیشون، اومدن تا
منو بکشن
فکر میکردن که با کشتن من
دنیا رو نجات میدن
و حالا داری میگی که
حقیقت برعکسشه؟
...که
...شرور
...قهرمانه و
...قهرمان
شروره؟
چه تضادی
شاید هممون شرور باشیم
هممون؟
اگه تو زمین باشی
...پرنده ها
صلح
وقتی دو قبیله باهم وارد جنگ میشن"
"امتیاز تنها چیزیه که گیرت میاد
آهنگِ فرانکی به هالیوود میره
اگه دیوید بهم کمک نکنه
تو میکنی
و ما باهم بر دنیا حکومت میکنیم
دنیا رو نجات میدیم
از دست خودش
عجیب نیست که هردومون تو دیوید بودیم؟
از لحاظ ذهنی منظورمه
میدونم که داری چیکار میکنی
چیکار؟
اصلاح زیربغلم رو میگی؟
تو لنی نیستی
تو ایمی هم نیستی
تو اهنگی هستی که بیرون یه حادثه گروگانگیری پخش میکنن
تا نذارن مجرم ها درست فکر کنن
فهمیدم که چی میگی
...و باهات موافقم
ما میتونیم بهترین دوست هم باشیم
جواب نمیده
هیچکدوم از مسخره بازیات
...هر کاری که فاروک بهت گفت که انجام بدی
...نقشه مخفیانت
فقط در حد یه پارازیته
اون بهم تجاوز کرد
فاروک
بار ها و بار ها
منو توی زیرزمین ذهنش نگه داشته بود
انگار که من یکی از اون دخترای آمیشم (یه فرقه مسیحی)
که از کنار جاده دزدیده
...ولی
میدونی ، بیخیالش
اول رفیق بعد شریک زندگی درسته؟
قدرت دخترونه . یه همچین چیزایی
سلام؟
سلام؟ لام ؟ ام؟ م؟
چی میخوای؟
!دیوید
!کمک
باید با دقت بهم گوش بدی
دارم عقلمو از دست میدم؟
...ادمیرال فوکیاما ، اون
اون همه چی رو میبینه و میشنوه
اینجا امن نیست
چند وقته که میدونی؟
اونقدری که کافی باشه ، ولی اینجا امن نیست ، دیگه نه
میدونستی؟
متاسفم . متمرکز بمون
اون خواهرم بود
متاسفم . متاسفم
باید متمرکز بمونی
متمرکز رو چی؟
جلوگیری از یه جور اخرالزمان احتمالی؟
اون کشتتش
درک نمیکنی؟ شکنجش کرد
...و تبدیلش کرد به
و از کجا میدونیم که اگه فاروک بدنش رو پس بگیره
میتونه جلوش رو بگیره
نمیدونیم
ولی میدونم که بدون اون میبازیم
تو سید نیستی
سید من نیستی
میخوام که باشم
نکن
باشه
درک میکنم
نمیتونم
قول دادم
اگه نمیخوای کمک کنی
باید بری
...میخوام ، فقط - نه ، نه -
من درک میکنم
چیز زیادیه
چیز زیادی ازت میخوام
برو
من طوریم نمیشه
دنیا هم همینطور
فقط ... زندگی کن
و تصمیمات خوبی بگیر
شاید اوضاع عوض شد
...سید ،من
کمک کردن بهش حس خوبی بهم نمیده
میدونم
نباید اینو ازت میخواستم
دلم برات تنگ میشه
میشه خداحافظی کنیم؟
گاهی اوقات توی یه رویا
به یاد میارید که قبلا اون رویا رو داشتید
ولی اون به یاد اوردن هم فقط بخشی از اون رویاست
رویای داشتن خاطره ی یک رویا
...در حالی که تو واقعیت ، همه اینا واقعا برای اولین باره که میوفتن
دوباره
رمزگشایی ادراک
وارد شدن به محوطه استراحت
سید
چه اتفاقی داره برام میفته؟
تنها چیزایی که گیرم اومده فقط شایعات و زمزمه هاست
اینکه مردم میرن به اتاق ادمیرال فوکیاما
و دیگه بر نمیگردن - اون باهاشون چیکار میکنه؟ -
میخورتشون
هشدار علایم ناامیدی مسری
...هشدار علایم - این اتفاق برای ما نمیوفته -
...هشدار علایم
...هشدار علایم - ...هشدار علایم -
ترس از اتفاقات بد
بکش یا کشته شو
شک - هرگز .مسلط شدن -
هراس - عصبانیت لحظه ای -
وحشت زده - همه چی -
فلج شدن - بالغ شدن -
ورمیلیون - نابودی -
سید؟
برید کنار
در حال آنالیز
مهارت های یادگرفته شده
ضربان قلب بالا رفته
احتمال تضاد فیزیکی
شانس پیروزی؟
68%
عوضی های از خودراضی
بازسازی
در حال بازسازی
بازسازی کردن
در حال بازسازی
هی
ما میدونیم
دیگه نمیتونی چیزی رو قایم کنی
سبد رو دربیار نشونمون بده
همین حالا
منتظر چی هستی؟ بکشش
!نه
چیکار میکنین؟
خائنین - در خدمت پادشاه سایه -
نه این ... یه چیز دیگست
این چیه؟
جنون
اورگانسیم ناشناخته - پروتکل موسسه برای دستگیری
لعنتی
این ایده ی بدیه
همینجا بمون
اون داره میمیره
میتونیم ذهنش رو نجات بدیم
ببرش به پردازنده مرکزی
!هی
تو دوستامو مریض کردی
اره ، هی
سلام ، سلام
میفهمی چی میگم؟
واقعا زمان مزخرفی ر وبرای حمله بهمون انتخاب کردی
نمیگم که تقصیر توعه
...منظورم اینه که ، هست ، ولی
زمانبندیت .... واقعا ، واقعا بد بوده
من اینجا با کلی چیزا دارم سر و کله میزنم
با پادشاه سایه
...و خب ، این
...این اصلا کمکی نمیکنه پس
امیدوار بودم که بتونی
موقعیتم رو درک کنی
و شاید ، نمیدونم
بذاری بری
برگردی به همونجایی که ازش اومدی
وگرنه ، مجبورم که بکشمت
متوجه ، متوجه میشی چی میگم؟
فکر نکنم
یادت باشه ، میخواستم بذارم بری
خب پس چیا یاد گرفتیم؟
این که توهم هم یه فکره
این که حتی فکر هم میتونه مسری باشه
اینکه ادما ، حیواناتی هستن که دنبال الگو هستن
که ، منظورم اینه که ما افکاری رو ترجیح میدیم که به یه الگویی بخورن
به عبارت دیگه ، ما به چیزایی که میبینیم باور نداریم
بلکه چیزایی رو میبینیم که بهشون باور داریم
و وقتی که دچار استرس میشیم
...یا اینکه باور هامون به چالش کشیده میشن
...وقتی احساس خطر میکنیم
فکر هایی که تو سر داریم میتونن تبدیل به غیر منطقی بشن
یک توهم منجر به دیگری بشه
و اون به دیگری
همونطور که ذهن آدمی سعی میکنه که هویتش رو حفظ کنه
،و وقتی این اتفاق بیوفته
چیزی که شروعش به عنوان یه تخم بود
میتونه به یه هیولا تبدیل شه
Mohammad_Na @AlphaSubtitle : کانال ترجمه